对于征集中国-越南政府间科技合作联委会第九次会议项目的通知

发布日期：2012-05-09

下文及附件转发科技处对于征集中国-越南政府间科技合作联委会第九次会议项目的通知：

各有关单位：

　　根据中国-越南政府间科技合作联委会第八次会议议定书，中越政府间科技合作联委会第九次会议将于2013年上半年在中国召开，会议将讨论并确定2013-2014年度中越政府间科技合作短期交流项目和长期研究项目。经双方商定，现联合启动本次联委会项目征集工作。

　　一、申报领域

　　经商定，本次联委会项目支持的领域为：农业、信息通讯、新材料、制造与自动化、传统医学、环境保护、技术转让及科技服务。

　　二、申报要求

（一）短期交流项目

1. 短期交流项目旨在推动有合作意向的中方科研单位与越方相关单位开展交流，对于无合作意向的考察项目不予支持。

2. 短期交流项目由中方单独申请。对于获批项目，在项目执行通知下达后一年内，支持中方项目单位对越方相关单位进行一次访问。

3. 短期交流项目的访问时间不超过6天，出访人数不超过5人。

4. 短期交流项目费用按双方对等原则负担。其中，中方出访团组的直航国际旅费由中国科技部国际合作司支付，公杂费和个人出国零用费由各派出单位自理，在越南的食宿、市内和城市间交通费用由越方负担。

5. 申请人须按要求填写短期交流项目中英文申报表和项目信息表（见附件1、2、5）。

（二）长期研究项目

1. 长期研究项目旨在支持中越两国的研究机构、大学和公司在已有的合作基础上，就共同感兴趣并能使双方受益的课题开展合作研究开发。具有技术输出或产业化前景的研究开发项目将优先考虑。

2. 长期研究项目应由中越双方项目申报单位协商后联合提出申请，同时报送中国科技部和越南科技部，单方申报的项目将不予以考虑。

3. 对于获批的长期研究项目，在项目执行通知下达后两年内，每年支持双方项目单位进行一次互访（含一次出访和一次接待），每次出访或接待不超过50人天，出访人数不超过5人。

4. 长期研究项目交流费用按双方对等原则负担。其中，中方出访团组的直航国际旅费由中国科技部国际合作司支付，公杂费和个人出国零用费由各派出单位自理，在越南的食宿、市内和城市间交通费用由越方负担；越方来访团组的国际旅费由越南科技部负担，其在华期间的食宿、市内和城市间交通费用由中国科技部国际合作司负担。

5. 长期研究项目研发费用由中方项目申报单位自行配套解决，并在中文申请表中据实说明研发经费的金额和来源。

6. 申请人须按要求填写长期研究项目中英文申报表和项目信息表（见附件3、4、5）。

科技部国际合作司汇总项目后，将对项目建议进行评估，根据我国开展国际科技合作总体战略和思路，结合项目具体情况，并提交越方协商研究，最后报中越政府间科技合作联委会第九次会议批准通过。项目立项情况及执行安排将于本次联委会结束后发文通知省科技厅，未选中的项目恕不另行通知。

叁、支持力度

联委会将支持中越双方共同认可的优秀项目，不设项目数量限制。中方只支持项目交流经费，越方可支持研发经费。

四、申报时间及要求

1、请将填写好的中英文申报表用础4纸打印一式4份，以及中英文申报表和项目信息表的电子版由学院统一收齐后于2012年6月22日前交至科技处基础科。

有合作协议书的请将协议复印件作为书面申报书附件一同上报。

2、我校项目需要通过广东省科技厅推荐上报科技部，因此学校需要先对申请书进行审核盖章后再统一上报省科技厅，请老师务必按时申报，省科技厅逾期将不予受理。

联系人：张萍，邬华东

联系电话：84111595，84115962

电子邮箱：isszp@mail.sysu.edu.cn

中山大学科技处

?二〇一二年五月七日

麻花传MDR免费版